Re: Помогите с переводом вики на английский язык!

Building No.6, thank you very much :-)

...вот это-то мы и собираемся выяснить ©

Re: Помогите с переводом вики на английский язык!

это Вам большое спасибо! smile

"...Безобразие!! По телевизору показывают одних жуликов! Ну чем я хуже?!"

28

Re: Помогите с переводом вики на английский язык!

CaveMan всё испортил. wink
с одной стороны переводчик всегда должен исследовать объект перевода, чтобы более точно переводить.
вторая мысль -- Корпус6 стоит того, чтобы его пройти.

Re: Помогите с переводом вики на английский язык!

vvb, я с тобой согласна, но мне нужно было более точно перевести название, а не саму игру. Да и для того, чтоб играть нужно время, а я за компьютером не так часто сижу (как это может показаться на первый взгляд smile )

"...Безобразие!! По телевизору показывают одних жуликов! Ну чем я хуже?!"

30 (edited by j-maks 2012-02-21 11:10:49)

Re: Помогите с переводом вики на английский язык!

Oxana-RaInBoW
Давай попробуем вместе поучавствовать в переводе wiki???
Кстати, термин САПР на английский язык может также переводится как CAD system

Qui habet aures audiendi, audiat...

Re: Помогите с переводом вики на английский язык!

jmaks, я совершенно не против. Как говорится, "одна голова хорошо, а две лучше" smile  Если что, писать можешь мне на почтовый ящик.

"...Безобразие!! По телевизору показывают одних жуликов! Ну чем я хуже?!"